[eng below]

A) PROPOSTA
Entro il 30 giugno, i docenti del DPSS possono proporre alla commissione ARCA nuovi corsi ARCA da attivare a partire dal successivo anno accademico. Nella proposta, da inviare via mail a arca.dpss@unipd.it, deve essere specificato il titolo del corso, il suo contenuto, il numero di ore (minimo 10 e massimo 20), il periodo dell’anno in cui si vuole svolgere il corso (della durata di una settimana) e il nome del conduttore. La commissione ARCA si riserva di verificare i requisiti del corso ed eventualmente di discuterne con i proponenti, di escludere eventuali corsi proposti che non soddisfano i requisiti ARCA e di proporre una graduatoria dei corsi proposti.

B) APPROVAZIONE
La commissione ARCA presenta i nuovi corsi proposti, in base alla graduatoria stabilita, al Consiglio di Dipartimento di luglio. L'accettazione di ogni corso proposto avviene tramite votazione di tutti gli aventi diritto e in base alle risorse disponibili per il successivo anno accademico.

C) ATTIVAZIONE
Una volta approvato il corso, la segreteria ARCA provvederà alla prenotazione delle aule. Nel caso di utilizzo di laboratori sperimentali, la prenotazione del laboratorio è demandata al conduttore. Il conduttore del corso deve inviare a arca.dpss@unipd.it il programma dettagliato del corso, comprensivo di un titolo per ogni lezione che verrà svolta.

D) Il CORSO NEGLI ANNI e CONTROLLO FREQUENZA
Un corso proposto ed accettato resta attivo ogni anno, a meno della mancanza di un conduttore oppure di un numero di frequentanti minore di 5 nell’anno precedente.
Il conduttore ad ogni lezione deve far firmare il modulo presenze, che deve essere consegnato alla fine del corso tramite email a arca.dpss@unipd.it. Inoltre, il conduttore dovrà prevedere una breve prova di comprensione dei contenuti del corso, i cui risultati sono da avviare tramite email a arca.dpss@unipd.it, al fine del rilascio della certificazione di frequenza del corso ai frequentanti. 

E) PAGAMENTO
Terminato il corso, e consegnato il modulo presenze, verrà avviata dalla segreteria la pratica per il pagamento.

---

A) PROPOSAL
By June 30th, DPSS faculty may propose new ARCA courses to the ARCA committee, to be activated starting from the following academic year. The proposal, to be sent by email to arca.dpss@unipd.it, must specify the course title, its content, the number of hours (minimum 10, maximum 20), the time of year in which the course is to be held (lasting one week), and the name of the instructor. The ARCA committee reserves the right to verify that the course meets the requirements and, if necessary, to discuss this with the proposers, to exclude any proposed courses that do not meet the ARCA requirements, and to establish a ranking of the proposed courses.

B) APPROVAL
Based on the established ranking, the ARCA committee presents the newly proposed courses to the Department Council in July. Each proposed course is accepted through a vote of all eligible members, based on the resources available for the following academic year.

C) ACTIVATION
Once the course is approved, the ARCA office will arrange the booking of classrooms. If experimental laboratories are to be used, booking the laboratory is the instructor's responsibility. The course instructor must send the detailed course syllabus to arca.dpss@unipd.it, including a title for each lesson to be held.

D) THE COURSE OVER THE YEARS and ATTENDANCE MONITORING
A proposed and accepted course remains active every year, unless there is no instructor available or the number of participants was fewer than 5 in the previous year.
At each lesson, the instructor must have participants sign the attendance form, which must be submitted at the end of the course by email to arca.dpss@unipd.it. In addition, the instructor must administer a brief test to assess understanding of the course content; the results must be sent by email to arca.dpss@unipd.it, in order for participants to be issued a certificate of course attendance. 

E) PAYMENT
Once the course is completed and the attendance form has been submitted, the office will initiate the payment procedure.